Fix potential deadlock

Since a list_for_each was being used for reconciling fed_jobs and if
fed_mgr_job_revoke() is called on a non-origin job it will try to purge
the job from the job_list which will deadlock since the list_for_each()
will be holding the job_list's mutex.