Fix SLURM_CLUSTER_NAME variable name in slurm.conf man page

The environment variable name SLURM_JOB_CLUSTER_NAME should be
SLURM_CLUSTER_NAME. This is also available in Prolog and Epilog, so
remove note about it only being available in PrologSlurmctld and
EpilogSlurmctld.