Fix for update job function.

Time limit was incorrectly changed when swapping qos. Now we check
qos/assoc/partition all together and deny the chang if not consistent.
Fixed how we check coordinator permissions. Rearranged the function to update
QOS before updating partition in order to enforce AllowQOS and DenyQOS options.
One memory leak and some comments fixed too.

Bug 4685