Check job instead of fed_job_info

This prevents deadlocks when having the fed_job_list_mutex locked higher
up and calling job_completion_logger inside of the locked mutex.