Don't generate srun hostlist for log for huge task count

If the overhead of determining the hostlist for a given task list
is too high, then report a hostlist of "Unknown" instead. If the
overhead is too high, then srun will become unresponsive and communications
will timeout/fail.
bug 3044