Add missing signal.h include to slurmdbd/proc_req.c

Linux manages to work around it, but FreeBSD definitely requires it.

Dependency from use of pthread_kill(), introduced in dd4990a2.