improve scontrol job array errors

When an error occurs when trying to suspend, resume, or requeue a
job array report the error with the array element in addition to
the native slurm job id. Previously it only reported the native
slurm job id.