X11 fowarding - use raw gethostname() value.

Slurm will internally strip any domain portion off. This can cause
X11 authentication issues if the hostname itself includes this part.

Bug 6532.

Co-authored-by: Nate Rini <nate@schedmd.com>