valid_feature_counts should not take care about XOR/XAND features

In case of features like cpu&fastio&[knl|westmere] additional bit_or
resulted in returning something like (cpu&fastio)|knl|westmere, which
is obviously wrong. XOR/XAND features are handled properly in
_get_req_features.

Bug 7378