Fix bad job request validataion

If num_tasks == NO_VAL but min_cpus != NO_VAL, then num_cpus gets
reset to NO_VAL, which results in select/cons_res getting stuck in
a very slow loop (counting up to NO_VAL).