Move job priority function to src/api

Move the function to get job priorities from src/sprio to src/api
  so that we can handle the threading required for federated clusters
  in a common location in the event this logic is used from other
  places in the future (e.g. sview). No fundamental change in logic.
  The logic and definitions were just moved.