burst_buffer/cray - avoid overflow

burst_buffer/cray - Increase size of intermediate variable used to store
    buffer byte size read from DW instance from 32 to 64-bits to avoid overflow
    and reporting invalid buffer sizes.
bug 2378