Fix slurmctld performance problem when jobs have long argument lists.

Replace two xstrcat() calls per argument with a single xmalloc()
call. This significantly speeds up handling of REQUEST_JOB_INFO RPCs
when some jobs have long argument lists.