Rename scontrol show job federation info

Rename some scontrol show job fields to match sview
(and keep them in alphabetic order in the sview output):
ViableSiblings changed to FedViableSiblings and
ActiveSiblings changed to FedActiveSiblings