Change logging of socket errors from type error() to info() since this can

occur naturally if a srun, scontrol, scancel, sinfo, or squeue command is
killed by the user with a communication to slurmctld in progress. This
seems to occur fairly regularly as part of batch job termination.