Fix output file with %t for pack job

Fix output file containing "%t" (task ID) for heterogeneous job step to
    be based upon global task ID rather than task ID for that component
    of the heterogeneous job step.