Revert "Remove _remove_job_running_prolog handling from _run_prolog."

For reasons that aren't quite clear, this causes quite a few failures
in the regression suite.

As the X11 race has been solved elsewhere, reverting this is the safest
option for now.

This reverts commit 34b67180332cfec6f4a72cc79c670bd73395c3b7.