Add nodes_avail to the select_[g|p]_step_pick_nodes function to be able

to get from the plugin available nodes to run step on.

This is needed for a Cray when running with Network performance counters.