Avoid redundant job array file copies

Avoid hard-link/copy of script/environment files for job arrays. Use the
    master job record file for all tasks of the job array.
back port of commit 41eead64
bug 2220