Remove locks prior to job_submit call

In the job_submit plugin: Remove all slurmctld locks prior to job_submit()
being called for improved performance. If any slurmctld data structures are
read or modified, add locks directly in the plugin.