fix bad node_ptr in job suspend logic

when the node_bitmap scan was changed from checking all nodes
to just the nodes within the range set, the node_ptr became
wrong, resulting in bad job counts on nodes and nodes marked
as allocated when there were no jobs active (bug only in master).