nss_slurm - adjust build options.

Use lib_LTLIBRARIES instead of pkglib_LTLIBRARIES to avoid being installed
under the lib/slurm/ directory.

Change to -shrext .so.2 -avoid-version to install once, and avoid libtool's
automatic versioning. (Idea borrowed from nss-mdns's Makefile.am .)