Update partition TRES_CNT when updating part nodes

or when creating partitions with nodes. Though the the partition
tres_cnts will be updated every 5 minutes (PERIODIC_NODE_ACCT) this will
update it on create or update.