Remove select_g_job_expand_allow() interface.

Only call to it was removed in the prior commit, and all the
interfaces returned "true" (even if they probably shouldn't have,
such as select/cray).