Move slurm_get_avail_procs() from src/common to select/linear

This is the only remaining use of the function.
Also added boards parameter to the function and removed some unused parameters