Fix issue with log rotation for slurmstepd processes on slurmd reconfig.

Also throws spurious errors of:
"slurmd: error: Domain socket directory /var/spool/slurmd: No such file or directory"
if you SlurmdSpoolDir is located elsewhere.

Bug 4289.