Fix for possible buffer overflow

If hostlist token exceeded 1024 bytes then a buffer could overflow.
  This change also eliminates a buffer copy for better performances.
  Problem reported by Coverity.