Fix memory leaks and harden code

Revisions to commit 3d9c3fa26ad9775da86978ef30c27308dbff0e3b
Add hostlist_destroy() calls to avoid memory leaks
Add check for empty line
Avoid treating '\' as next to last character in a file as a line
  continuation
bug 4185