Add test sbcast for job step allocation

This validates that sbcast works on a job step allocation, which
is a subset of a job allocation.