Fix total TRES Billing on partitions.

Turns out the partititon's billing tres was working off the sum of
the node_ptrs which contain the max of all partitions they are in.

This isn't correct since each partition's billing can be different.

Set it correctly here.