Fix output routines to prevent unintended rounting.

If the input value mod 512 == 0, the value would be subject to
unintended rounding. Rework the function to check against this
on each unit promotion.

Bug 3252.