Update last_node_update value only when node data changes. It used to

be changed whenever a node responded to a "ping" and other insignificant
events, which resulted in the backfill scheduling running more frequently
than required.