Cray Datawarp job requeue bug fix

burst_buffer/cray plugin: Prevent a requeued job from being restarted while
    file stage-out is still in progress. Previous logic could restart the job
    and not perform a new stage-in.
bug 2584, comment #45