Clarify gres.conf Cores documentation

Slurm numbers the cores using an abstract index, starting from CPU 0
on the first socket, core, thread, and continuing until N on the last socket,
last core, last thread. Explain that in the documentation.

bug 5189