Give even better estimates on pending node count if no node count

is requested.

This is a re-factor of commit e5635a76 related to bug 1148 to handle
the cases where a job could run, but an error was given when selecting
the nodes.