Change _pack_cred to use pack_bit_str_hex instead of pack_bit_fmt.

pack_bit_fmt can exceed 0xfffe characters on large systems and thus
truncate leading to:
"error: Credential signature check: Credential data size mismatch"

Add warning to the pack_bit_fmt macro to highlight issue.

Bug 3257.