Refactor the persistent connections within the federation code to use

the same logic that was found in the slurmdbd.  Now both functionalities
share the same code.

This was done with the merge right before this commit.