Add --bb support for "access_mode"

This adds support for the --bb option "access_mode" in addition to
  "access" for better compatability with Cray's DataWarp options.
Related to bug 4528