Fix creating corrupted hetjobs that are rejected at submission time

Rejected hetjobs were not correctly dump because pack_job_id_set was
not properly set in _slurm_rpc_allocate_pack() when submision was
rejected.

New helper function _create_pack_job_id_set() to avoid duplicated
code.

Bug 6847