Make active_controller argument to ping_controllers() work.

If true, ping everyone except outselves. If false, continue to ping
only the higher priority controllers.

Also move the ctld_ping xmalloc and xfree in here so we don't need
to recreate them in the controller code later.

Bug 5256.