refactor scancel logic

Change the scancel command to always use the job_id string based API.
Add retry logic on the job_id string logic.
Add more checking for error codes and used appropriate exit codes.
Use NO_VAL rather than "-1" for unset signal value.