switch/nrt: Improve recovery of switch windows when slurmd restarts

Attempt to identify job keys and unload switch windows when the slurmd
daemons restarts. Note the problem in the log when there are orphan
processes and switch windows that can not be released.