move slurmstepd _reclaim_privileges() so that it gets called for batch jobs

   otherwise a batch job is unable to create an sgi_jobs container for the
   proctrack/sgi_jobs plugin