Modify srun --multi-prog argument processing

Behavior of srun --multi-prog modified so that any program arguments
specified on the command line will be appended to the program arguments
specified in the program configuration file.