Add FreeSpace to burst buffer output

Add "FreeSpace" information for each pool to the "scontrol show burstbuffer"
    output. Required changes to the burst_buffer_info_t data structure.
bug 3222