Fix for possible deadlock in accounting logic

Avoid calling jobacct_gather_g_getinfo() until there is data to read from the socket.