Add gr_names array to launch credentials.

Add a copy_gr_names() utility function to group_cache.c;
these lookups should be cached at some point to avoid the
performance hit from calling into getgrgid() constantly.