Fix bug in GRES with CPU binding

Fix bug in allocating GRES that are associated with specific CPUs. In some
cases the code allocated first available GRES to job instead of allocating
GRES accessible to the specific CPUs allocated to the job.