Correct index used in building GRES socket string

The wrong variable was clearly being used resulting in a node's
"gres" string not containing the proper socket identification for
GRES bound to sockets.