protect slurm_mutex_* calls with abort() on pthread errors

abort() rather than continue if pthread_mutex_ calls fail. better
to die early rather than continue on and risk corruption. mirrors
the (now removed) macro definitions from cbuf/hostlist/list.